La Bomba de Aire Prestada

Sasha quería ir a clase en bicicleta, pero la llanta estaba desinflada. Estaba preocupada porque caminar tomaba mucho tiempo.

Su vecino, Mateo, salió de su apartamento. Vio la bicicleta y dijo: “¿Necesitas ayuda?”

“Sí, por favor,” dijo Sasha. “No tengo una bomba de aire.”

“Yo tengo una,” dijo Mateo. Fue a su apartamento y volvió con una bomba pequeña. Sasha llenó la llanta, y Mateo sostuvo la bicicleta.

“Gracias,” dijo Sasha.

“De nada,” respondió Mateo. “Puedes quedarte con la bomba por ahora.”

Más tarde, Sasha dejó una barra de chocolate y una nota de gracias en su puerta. A la mañana siguiente, vio su bicicleta lista para usar—la cadena estaba limpia y las llantas llenas. En el manillar había una nota que decía: “Feliz de ayudar.”

Sasha sonrió y fue a clase en bicicleta.


The Borrowed Air Pump

Sasha wanted to ride her bike to class, but the tire was flat. She felt worried because walking would take a long time.

Her neighbor, Mateo, came outside. He saw her bike and said, “Do you need help?”

“Yes, please,” Sasha said. “I don’t have an air pump.”

“I have one,” Mateo said. He went back to his apartment and returned with a small pump. Sasha filled the tire, and Mateo held the bike.

“Thank you,” Sasha said.

“No problem,” Mateo answered. “You can keep the pump for now.”

Later, Sasha left a chocolate bar and a thank-you note at his door. The next morning, she saw her bike ready to go—the chain was clean, and the tires were full. A note on the bike said, “Happy to help.”

Sasha smiled and rode to class.